【みんな生きている】伊原純一編／ＪＮＮ
《「大変有益だった」日・露、北朝鮮の核問題で協議》
【１月２３日金曜日】
来週、東京で行われる日・米・韓の高官協議を前に、外務省の伊原純一アジア大洋州局長は２３日、ロシアのイーゴリ・モルグロフ（Morgulov Igor Vladimirovich）外務次官と北朝鮮の核問題について協議しました。
「朝鮮半島の検証可能な非核化、その目的を達成するためにどういう道筋がいいのかということを議論した」
（伊原純一・外務省アジア大洋州局長）
伊原アジア大洋州局長はこのように述べ、北朝鮮の非核化に向けてどのように意味のある形で６か国協議のプロセスに北朝鮮を戻すのか、ロシア側と率直に議論したということです。
日本は来週２８日、都内でアメリカ、韓国と３か国の高官協議を行いますが、伊原局長のロシア訪問は、この協議を前にロシアの意見を聞く狙いもあります。
ここ最近ロシアには、北朝鮮から事実上のナンバー２崔竜海（チェ・リョンヘ）朝鮮労働党書記が訪れ、ウラジーミル・プーチン（Vladimir Vladimirovich Putin）大統領と会談する等、ロシアと北朝鮮は頻繁に接触しています。
伊原局長は今回の協議について
「大変有益であった」
と述べています。
《特定失踪者・中塚節子さんについて》
◆氏名：中塚 節子
（なかつかせつこ）
◆失踪年月日：昭和３８（１９６３）年６月１６日
◆生年月日：昭和２０（１９４５）年６月５日
◆性別：女性
◆当時の年齢：１８歳
◆身長：１５５cm～１５８cm
◆当時の身分：印刷会社勤務
◆特徴：
１）色白
２）富士額
◆失踪場所：東京都文京区の会社の近く
【失踪状況】
仕事を終えて「ちょっと出かけてくる」と同僚の男性と小銭を持ってサンダル履きで出かけたまま行方不明。
おやつでも買いに出た感じだったという。
《特定失踪者・小林 榮さんについて》
◆氏名：小林 榮
（こばやしさかえ）
◆失踪年月日：昭和４１（１９６６）年８月２１日
◆生年月日：昭和１８（１９４３）年４月２９日
◆性別：男
◆当時の年齢：２３歳
◆身長：１６０cm
◆体重：６０kg
◆当時の身分：印刷会社社員
◆当時の住所：東京都千代田区神田猿楽町
◆特徴：
１）昭和４１年頃、「ボクシングをやるためにジムに入る」と言っていた。
２）活動的で中学時代は陸上部に入りマラソンなどをしていた。
◆失踪場所：東京都千代田区
【失踪状況】
数日来体調を崩し仕事は休んでおり、当時住み込みで働いていた印刷会社から「医者に行く」と会社の者に言い残し外出したまま行方不明になっている。
失踪する心当たりはなく、身の周りのもの、荷物などいつもの通りだった。
失踪１カ月して勤務先の社長から失踪した旨の手紙が実家に来た。
昭和３５年頃から失踪当時の印刷会社で働いていた。
《特定失踪者・日高信夫さんについて》
◆氏名：日高 信夫
（ひだかのぶお）
◆失踪年月日：昭和４２（１９６７）年９月
◆生年月日：昭和１９（１９４４）年１１月２７日
◆性別：男
◆当時の年齢：２２歳
◆身長：１５５cm
◆体重：５０kg
◆当時の身分：印刷工
◆特徴：印刷機による事故のため、右手人指し指第２関節と中指第１関節欠損
◆失踪場所：東京都台東区上野駅
【失踪状況】
当時東京都新宿区の印刷会社に勤務していたが、「大阪で新しい仕事場が決まった」というので、友人が上野駅まで見送りに行った。その後行方不明。
平成１８年１１月６日、警視庁に告発状を提出。
《特定失踪者・早坂勝男さんについて》
◆氏名：早坂 勝男
（はやさかかつお）
◆失踪年月日：昭和４３（１９６８）年４月頃
◆生年月日：昭和１９（１９４４）年１月２２日
◆性別：男
◆当時の年齢：２４歳
◆当時の住所：東京都墨田区石原
◆身長：１５６cm
◆体重：５５kg
◆血液型：Ａ型かＯ型
◆当時の身分：印刷会社社員
◆特徴：印刷の仕事で指を怪我し、親指と人さし指がやや変形している
◆失踪場所：東京都墨田区
【失踪状況】
墨田区の下宿先から失踪。
正月に兄弟とその家族７人で過ごしている。別の兄の話によると２月か３月にケガで入院した。
失踪後数ヶ月して、会社から本人の友人に荷物を引き取ってくれと電話ある。
【ＳＥＡ ＯＦ ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.
【１月２３日金曜日】
来週、東京で行われる日・米・韓の高官協議を前に、外務省の伊原純一アジア大洋州局長は２３日、ロシアのイーゴリ・モルグロフ（Morgulov Igor Vladimirovich）外務次官と北朝鮮の核問題について協議しました。
「朝鮮半島の検証可能な非核化、その目的を達成するためにどういう道筋がいいのかということを議論した」
（伊原純一・外務省アジア大洋州局長）
伊原アジア大洋州局長はこのように述べ、北朝鮮の非核化に向けてどのように意味のある形で６か国協議のプロセスに北朝鮮を戻すのか、ロシア側と率直に議論したということです。
日本は来週２８日、都内でアメリカ、韓国と３か国の高官協議を行いますが、伊原局長のロシア訪問は、この協議を前にロシアの意見を聞く狙いもあります。
ここ最近ロシアには、北朝鮮から事実上のナンバー２崔竜海（チェ・リョンヘ）朝鮮労働党書記が訪れ、ウラジーミル・プーチン（Vladimir Vladimirovich Putin）大統領と会談する等、ロシアと北朝鮮は頻繁に接触しています。
伊原局長は今回の協議について
「大変有益であった」
と述べています。
《特定失踪者・中塚節子さんについて》
◆氏名：中塚 節子
（なかつかせつこ）
◆失踪年月日：昭和３８（１９６３）年６月１６日
◆生年月日：昭和２０（１９４５）年６月５日
◆性別：女性
◆当時の年齢：１８歳
◆身長：１５５cm～１５８cm
◆当時の身分：印刷会社勤務
◆特徴：
１）色白
２）富士額
◆失踪場所：東京都文京区の会社の近く
【失踪状況】
仕事を終えて「ちょっと出かけてくる」と同僚の男性と小銭を持ってサンダル履きで出かけたまま行方不明。
おやつでも買いに出た感じだったという。
《特定失踪者・小林 榮さんについて》
◆氏名：小林 榮
（こばやしさかえ）
◆失踪年月日：昭和４１（１９６６）年８月２１日
◆生年月日：昭和１８（１９４３）年４月２９日
◆性別：男
◆当時の年齢：２３歳
◆身長：１６０cm
◆体重：６０kg
◆当時の身分：印刷会社社員
◆当時の住所：東京都千代田区神田猿楽町
◆特徴：
１）昭和４１年頃、「ボクシングをやるためにジムに入る」と言っていた。
２）活動的で中学時代は陸上部に入りマラソンなどをしていた。
◆失踪場所：東京都千代田区
【失踪状況】
数日来体調を崩し仕事は休んでおり、当時住み込みで働いていた印刷会社から「医者に行く」と会社の者に言い残し外出したまま行方不明になっている。
失踪する心当たりはなく、身の周りのもの、荷物などいつもの通りだった。
失踪１カ月して勤務先の社長から失踪した旨の手紙が実家に来た。
昭和３５年頃から失踪当時の印刷会社で働いていた。
《特定失踪者・日高信夫さんについて》
◆氏名：日高 信夫
（ひだかのぶお）
◆失踪年月日：昭和４２（１９６７）年９月
◆生年月日：昭和１９（１９４４）年１１月２７日
◆性別：男
◆当時の年齢：２２歳
◆身長：１５５cm
◆体重：５０kg
◆当時の身分：印刷工
◆特徴：印刷機による事故のため、右手人指し指第２関節と中指第１関節欠損
◆失踪場所：東京都台東区上野駅
【失踪状況】
当時東京都新宿区の印刷会社に勤務していたが、「大阪で新しい仕事場が決まった」というので、友人が上野駅まで見送りに行った。その後行方不明。
平成１８年１１月６日、警視庁に告発状を提出。
《特定失踪者・早坂勝男さんについて》
◆氏名：早坂 勝男
（はやさかかつお）
◆失踪年月日：昭和４３（１９６８）年４月頃
◆生年月日：昭和１９（１９４４）年１月２２日
◆性別：男
◆当時の年齢：２４歳
◆当時の住所：東京都墨田区石原
◆身長：１５６cm
◆体重：５５kg
◆血液型：Ａ型かＯ型
◆当時の身分：印刷会社社員
◆特徴：印刷の仕事で指を怪我し、親指と人さし指がやや変形している
◆失踪場所：東京都墨田区
【失踪状況】
墨田区の下宿先から失踪。
正月に兄弟とその家族７人で過ごしている。別の兄の話によると２月か３月にケガで入院した。
失踪後数ヶ月して、会社から本人の友人に荷物を引き取ってくれと電話ある。
【ＳＥＡ ＯＦ ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.
