【みんな生きている】住民訓練編

《『デイリーＮＫ』が伝える北朝鮮住民の訓練参加拒否》

北朝鮮の軍・民動員軍事訓練が長期化するなか、予備戦力である労働赤衛隊・教導隊の訓練参加率が低下している。これに対し北朝鮮当局は「不参加の場合は強力に処罰する」とし、訓練への参加を奨励していると伝えられる。
労働赤衛隊・教導隊は昨年１２月１２日、北朝鮮がミサイルを発射した直後「戦闘動員準備態勢」が発令されて以来、３ヶ月以上訓練に動員されている。咸鏡北道の内部消息筋は３月２１日、『デイリーＮＫ』との通話で

「北朝鮮の民間武力（予備戦力）の軍事訓練が長期化し、青年と住民は訓練に参加しないことが多くなった。彼らを指揮する大隊長たちは“訓練に欠席したら冗談抜きで厳重な処罰を下す。訓練に徹底して参加するように”と口癖のように話している。今回の訓練がいつまであるのかは知らされず、緊張を解かないようにと強調し続けている。“南朝鮮傀儡（韓国）と米帝侵略者（アメリカ）が挑発的な戦争演習騒動を実施する限り、我々の訓練期間は期限がない”と毎日訓練参加人員をチェックしている。今回のように厳しく訓練が行われたことはなかったと話す人が多い。雰囲気がこうであるため、見せしめとして処罰されないよう訓練に参加するという雰囲気」

と話した。
消息筋はまた

「当局が処罰すると脅しをかけ住民を強制的に訓練に動員しようとしても、住民の生計維持に対する処置は一切せず、訓練への参加のみを奨励するのは限界がある。もし訓練がさらに強化されれば、ますます不参加者が発生するだろう」

と付け加えた。
３月２１日午前の空襲警報発令と関連し、会寧の消息筋は

「今朝空襲警報訓練があった。これは今までにも頻繁に実施されてきたもので、今年も地域放送とサイレン等を通して夜間に３、４回空襲警報訓練があった。しかし訓練が長期化しており、指揮者も訓練ばかりを口にしているため住民はうんざりしている」

と話した。



※「親北勢力は胸に手を当てて考えて欲しい。もし、あなたの子供たちが食べ物に飢えて栄養失調になり、骨だけの痩せ細った体で勉強を諦め、市場のゴミ捨て場を漁っていたら、どんな気持ちになるだろうか。そうせざるを得ない社会に憧れを持つことなど出来るだろうか」
（脱北者Ａさん。脱北者手記集より）